Le téléphone arabe version iPhone

10 avril 2008 par

Le téléphone arabe version iPhoneTout est bon dans le cochon ! Les rumeurs iPhone, c’est un peu pareil.Voilà ce que l’on peut lire sur Silicon Alley Insider ce jour :

My Dad has a good friend whose wife works high up at Apple. My parents gave me an iPhone for Christmas knowing I wanted to wait for the next generation iPhone, or at least a significantly upgraded iPhone. I feared a Christmas gift iPhone, no matter how well intentioned and generously given, might be eclipsed by an significantly upgraded iPhone at MacWorld in January. I didn’t want my parents to get me an iPhone that I’d almost immediately want to replace. Knowing this, my Dad asked his friend’s wife if he’d be « safe » getting me an iPhone for Christmas that wouldn’t be outdone come MacWorld in January. She assured him nothing significant was in the works for the iPhone for at least six months (bear in mind this was last December).Tonight, based on a recent informal conversation my Dad had with his friend’s wife who works at Apple, he told me the next iPhone is likely to have GPS. Usually, my Dad’s friend’s wife doesn’t let Apple product info slip out until right before a new product announcement is made. This being the case, I’m betting GPS will be included with the 3G iPhone… and soon.

Ce qui donne grosso-modo :

Mon papa a un bon ami dont la femme travaille à un poste haut placé chez Apple. Mes parents m’ont offert un iPhone pour Noël alors qu’il savait que je préférais attendre la génération suivante […] j’avais peur que l’iPhone en vente soit éclipsé par un nouveau modèle à Macworld en janvier. Je ne voulais donc pas que mes parents m’achètent un produit qui serait vite devenu obsolète.   

Sachant cela, mon papa a fait son enquête et a demandé à la femme de son ami si il était «prudent» d’acheter un iPhone à Noël […]. Elle l’a rassuré en lui disant que rien de vraiment différent ne sortirait avant six mois.

Cette nuit, suite à une discussion informelle que mon père a eu avec la femme de son ami, il m’a dit que le prochain iPhone aurait très probablement un GPS. Habituellement, elle n’a pas pour habitude de parler de produits Apple avant qu’une annonce officielle soit faite. Je pense donc que l’iPhone 3G aura une puce GPS et qu’il sortira très prochainement.

 

Sachant le peu de femmes qui occupent des postes importants au sein d’Apple, j’en connais une qui va devoir vite rendre des comptes si cette histoire est un tant soit peu vraie :)

3 commentaires pour “Le téléphone arabe version iPhone”

  1. jerome dit :

    Il manque le deuxième paragraphe de la VO, dont la traduction est néanmoins donnée en fin d’article. Du coup, j’ai cru au début, avant d’aller voir la source, que l’auteur de la source avait complètement inventé la fin, ce qui aurait été un téléphone arabe spectaculaire, comme dans les cours d’école.

  2. Christophe Laporte dit :

    oops, j’ai rajouté :)

  3. gazobu dit :

    « Cette nuit, suite à une discussion informelle que mon père a eu avec la femme de son ami, »

    t’en foutrai moi des discussions informelles
    on sait tous ce que fait son père la nuit avec la femme de son ami
    ce grand couillon gobe vraiment n’importe quoi !
    ;-)